-
1 detention
noun1) Festnahme, die; (confinement) Haft, die2) (Sch.) Nachsitzen, das* * *see academic.ru/19961/detain">detain.* * *de·ten·tion[dɪˈten(t)ʃən]n* * *[dI'tenSən]nhe's in detention (Sch) — er sitzt nach
* * *detention [dıˈtenʃn] s1. Inhaftierung f, Festnahme f2. Haft f, Gewahrsam m:detention (pending trial) Untersuchungshaft;3. Aufhaltung f4. Vorenthaltung f, Einbehaltung f (von Löhnen etc)5. SCHULE Arrest m, Nachsitzen n:be kept in detention nachsitzen müssen* * *noun1) Festnahme, die; (confinement) Haft, die2) (Sch.) Nachsitzen, das* * *n.Arrest -e m.Festnahme f.Vorenthaltung f. -
2 custody
noun1) (guardianship, care) Obhut, diebe in the custody of somebody — unter jemandes Obhut (Dat.) stehen
the mother was given [the] custody of the children — die Kinder wurden der Mutter zugesprochen
2) (imprisonment)[be] in custody — in Haft [sein]
take somebody into custody — jemanden verhaften od. festnehmen
* * *1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) die Aufsicht2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) der Gewahrsam•- academic.ru/17987/custodian">custodian* * *cus·to·dy[ˈkʌstədi]n no plto award [or give] [or grant] \custody of a child to sb jdm das Sorgerecht für ein Kind übertragen [o erteilen]the mother got \custody [of the child] das Kind wurde der Mutter zugesprochenremand in \custody Untersuchungshaft fto hold sb in \custody jdn in Gewahrsam haltento remand sb in \custody jdn in die Untersuchungshaft zurücksendento take sb into \custody jdn verhaftento take sb into protective \custody jdn in Schutzhaft nehmen3. FIN* * *['kʌstədɪ]n1) (= keeping, guardianship) Obhut f; (of person) Obhut f, Aufsicht f (of über +acc); (of object) Obhut f, Aufbewahrung f (of +gen, with bei JUR, of children) Sorgerecht nt (of für, über +acc); (= guardianship) Vormundschaft f (of für, über +acc)to put or place sth in sb's custody — etw jdm zur Aufbewahrung anvertrauen, etw in jds Obhut (acc) or Gewahrsam (acc) geben
the mother was awarded custody of the children after the divorce — der Mutter wurde bei der Scheidung das Sorgerecht für or über die Kinder zugesprochen
he is in the custody of his aunt —
the country's future is placed in the custody of its teachers — die Zukunft des Landes liegt in den Händen der Lehrer
whilst these goods are in the custody of the police — während sich die Gegenstände in Polizeiaufbewahrung befinden
2) (= police detention) (polizeilicher) Gewahrsam, Haft fhe will be kept in custody until... — er wird inhaftiert bleiben, bis...
* * *custody [ˈkʌstədı] s1. Obhut f, Schutz m, Bewachung f:in sb’s custody in jemandes Obhut2. Aufsicht f (of über akk)3. (Vermögens etc) Verwaltung f4. JUR Gewahrsam m:a) tatsächlicher Besitzhe was given custody of the children ihm wurde das Sorgerecht für die Kinder zugesprochen, ihm wurden die Kinder zugesprochen6. WIRTSCH US Depot n:custody receipt Depotschein m* * *noun1) (guardianship, care) Obhut, diebe in the custody of somebody — unter jemandes Obhut (Dat.) stehen
the mother was given [the] custody of the children — die Kinder wurden der Mutter zugesprochen
[be] in custody — in Haft [sein]
take somebody into custody — jemanden verhaften od. festnehmen
* * *n.Aufbewahrung f.Aufsicht -en f.Bewachung f.Gewahrsam m.Haft nur sing. f.Verwahrung f.
См. также в других словарях:
detention — n. in detention (he was kept in detention for two hours) * * * [dɪ tent(ə)n] in detention (he was kept in detention for two hours) … Combinatory dictionary
detention centre — detention centres N COUNT A detention centre is a sort of prison, for example a place where people who have entered a country illegally are kept while a decision is made about what to do with them. (in AM, use detention center) … English dictionary
detention — ► NOUN 1) the action of detaining or the state of being detained. 2) the punishment of being kept in school after hours … English terms dictionary
DETENTION — In the Bible The Torah does not recognize the use of imprisonment as a punishment for criminal offenses (see imprisonment ), but it explicitly mentions the placing of a person in detention as part of the procedure of making a legal determination… … Encyclopedia of Judaism
detention — [[t]dɪte̱nʃ(ə)n[/t]] detentions 1) N UNCOUNT: also N in pl Detention is when someone is arrested or put into prison, especially for political reasons. ...the detention without trial of government critics... They have been held in detention since… … English dictionary
detention — de|ten|tion [dıˈtenʃən] n [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: detentio, from detentus, past participle of detinere; DETAIN] 1.) [U] the state of being kept in prison in detention ▪ Willis was held in detention for five years. 2.) [U and C] a… … Dictionary of contemporary English
detention */ — UK [dɪˈtenʃ(ə)n] / US noun Word forms detention : singular detention plural detentions 1) [uncountable] the state of being kept in a police station or prison and not being allowed to leave detention without trial 2) [countable/uncountable] a… … English dictionary
detention centre — UK / US noun [countable] Word forms detention centre : singular detention centre plural detention centres 1) a place where people who have come into a country without permission are kept while the government decides whether they can stay 2) a… … English dictionary
detention — n. 1 detaining or being detained. 2 a being kept in school after hours as a punishment. b an instance of this. 3 custody; confinement. Phrases and idioms: detention centre Brit. an institution for the brief detention of young offenders. Etymology … Useful english dictionary
detention — de|ten|tion [ dı tenʃən ] noun * 1. ) uncount the state of being kept in a POLICE STATION or prison and not being allowed to leave: detention without trial 2. ) count or uncount a punishment for a child in which they have to stay at school after… … Usage of the words and phrases in modern English
detention — noun 1 (U) the state of being kept somewhere by the police, because they think you have done something illegal: Willis spent over 100 days in detention. 2 (C, U) a punishment in which children who have behaved badly are forced to stay at school… … Longman dictionary of contemporary English